Preklad anime

Brook bude potlaceny silou spojenia nasich rodin....

Rozhodne nieco rebornovske mozme si dat kazdy za ulohu ze kazdy proste pripravi 2-3 nazvy a potom vyberieme

2. verzie ak by sa to takto riesilo tak by to bol krasny luxux aky k mafianskym rodinam nalezi

3. najme aby to bol clovek rozhodny a poriadne to organizoval...mena si netrufam kedze tu nikoho nepoznam dlhsie ako 1-2 dni, avsak prednoste prava maju luck ako navrhar a sayu ako ta ktora zalozila tutop komunitu.

Akože čo sa týka mňa tak ja by som dala práva vám pretože aj napriek mojej komunikatívnosti som skôr pravá ruka *hanblivá pravá ruka* Juudaimeho
čiže ja môžem robiť tak zástup všetky pomocné práve čiže by som to nechala asi na Sayumi, ktorá má vodcovské práce rada však Juudaime?
čo sa názvou týka Vongola Familia, Vongola Subs, potom ma napadlo Mafia No Kokoro *zbožňujem spojenie tých slov * a tak rôzne

čiže čiže... ako to teda bude?

No tak co si teda říct navzájem ty skype(pokud s tim všichni souhlasí) a tan se teda nejak domluvit..

Mňa by ste väčšina mali mať, ale keby nie seira22

mal by som tam byt pod menom hibari

ak všetci súhlasia ayra.chan jméno mé
aj keď ma už väčšina v kontaktoch má
rada príjmem ďalšie kontakty

xDD asi idem neskoro...ale ked mam teraz problemy z compom musim trcat na macu...a ten je tak spomaleny ze ani tento forum nezvlada ^^;; fuck you mac...ale ako kukam...ak su tu korektory tak budem velmo rada prekladatel :D lebo fakt, jediny moj problem je diakritika ... ._. velky problem... :DD ale ak nie som moc neskoro aby som sa joinla skype chatu tak som sora.seme

:D ako tak ide podla tych polskych tituliek :D tak zistujem ze vacsine chapem co sa deje :D...

ehm, z dôvodov istého pripáleného modemu sa až teraz prihlasujem ako SK korektor, teda vlastne ak čas a šéfinovia dovolia dúfam že ešte nie je neskoro ;.;
(prekladať anime je inak viac než skvelý nápad, ale priala by som si, aby to vydržalo aj dlhšie ako istá boy love prekladateľská skupina )

záchrana nie je neskoro
slovenskú korektorku sme potrebovali
takže ťa k nám zapíšem yay vitaj do Vongola subs

Dakujem celemu teamu...za dnesok najme luckimu zato ze dokoncil vo velmi stresovych podmienkach cz verziu tituliek aj s op a end.....si borec luku...ako iste uz viete objavila sa nova skupina ktora to chce prekladat ...no to neznamena nas koniec....zname to ale to ze sa musime ako rodina postavit tejto novej horzbe v tvarou tvar a ukazat nasu silu.....vydavat titulky rychlejsie ako iny a lepsie ako oni.....MI SME ZDRUZENIE VONGOLSKYCH RODIN A MI POHLTIME VSETKYCH CO NAM BUDU STAT V CESTE.......i ked nas prvy diel prenasledovalo vela problemov....tak musime pokracovat nech su problemy akekolvek.....mi sme VONGOLA SUBS a nas nic nezastavi.......na nasom cele stoji juudaime a nasi predkovia volili krvavu cestu ku svojmu vitaztvu....i ked mozno juudaime neschvaluje veci ktore sa udiali vo vongole pred jeho prichodom tak situacia je vazna a musime byt este ostrazitejsi a tvrdsi ako nasi predchodcovia a nedat dalsim rodinam najmensiu sancu...preto vravim do toho....vrhnime sa s nasou umierajucou volou do toho......

edit: po prebudeni opravene ako tak :D a teraz novinka od SaNaSu je ze brook nam vyjadril svoje sympatie a doveruje v nasu rodinu !!! a oficialne nas poziadal o dokoncenie jeho prekladu dielu cislo 94!!!

takže sme hrdí na Brookove sympatie
*mňa si nevšímajte len som proste dostala chuť byť aktívna*
a v preklade sa nám darí ďalej aj pri menších nervóznych poznámkach pri zladení anglickej a japonskej verzie
ale mi to dáme! vytrváme!!
ako veľká prekladateľská familíia :)
fakt si ma nevšímajte je len ráno

Muzu bejt Prekladatel a taky casovani pokud jsem to nezapomel .Pokud budete chtit

prekladateľ a hlavne časovateľ sa bude hodiť vždy! *_* nahoď na seba dáke kontaktné informácie, najlepšie skype :))

aach taká výpomoc nám sem prišla krása krása
zapíšem ťa k nám
a ak máš skype tak by bolo najlepšie pretože tam máme našu milovanú hromadnú konverzáciu všetkých členov skupiny

oj oj lidi pomalu u toho casovani mozna jsem to zapomel

:D do toho sa dostanes.....zatial vsetko precasovavam j, pomerne zjednodusenou verziou pri ktorej iba sem tam treba nieco upravit ci opravit....popripade ak nechces byt primarne casovatel mozes byt primarne prekladatel so sekundarnou funkciou casovatela a casovat ak ja nebudem stihat :)......coz pri tomto peknom mnozstve prekladatelov bude asi pomerne casto :D....

neboj sa tuto Hibari, keď nám začínal časovať nemal s časovaním nič spoločné
teraz mu to pekne ide čiže my všetkým dávame čas kým sa do vecí dostanú

hmm uklidnujici

Můžu se zeptat jak často vychází překlad?Je jedno jestli cz sk ;)

neboj saaa
my sme milá prekladateľská skupina jediný kto bije a hryzie je Hibari

tsss :) ja vas len kusem :D......preklad robime aj cz aj sk....chceme mat mafiansky luxus a podla toho ako sme naotm s casom, ale chceli by sme minimum 1diel za tyzden ale ak stihame viac tak je aj viac

tak nejako minimum jeden diel za týždeň
a dobre tak len hryzieš noo nevidím v tom rozdiel

:D nooo v zasade v tom rozdiel je :D....pamatas na tie dvojzmyselne slova o ktorych sme sa bavili pred istropolisom :D ??